| 1. | Whether it actually works depends on two things.
or , le bon fonctionnement du système dépend de deux facteurs. |
| 2. | The proper functioning of the internal market is therefore hindered.
le bon fonctionnement du marché intérieur est dès lors entravé. |
| 3. | Those burdens obstruct the smooth functioning of the european single market.
ce fardeau nuit au bon fonctionnement du marché unique européen. |
| 4. | It is a precondition of the viability of this directive.
celle-ci constitue une condition nécessaire au bon fonctionnement de cette directive. |
| 5. | It is vital to the sound operation of the single market.
c' est essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur. |
| 6. | These are the two necessary conditions for democracy to function.
ces deux conditions sont indispensables au bon fonctionnement de toute démocratie. |
| 7. | I am pleased with the smooth functioning of the ecj.
je me réjouis du bon fonctionnement de la cour de justice. |
| 8. | How do you propose to ensure that it actually works in practice?
comment comptez-vous garantir son bon fonctionnement en pratique? |
| 9. | These cooperatives therefore work well.
les entreprises de ce type se distinguent donc par leur bon fonctionnement. |
| 10. | This is putting the smooth operation of the internal market at risk.
le bon fonctionnement du marché intérieur s'en trouve menacé. |
